Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Znanstveno vijeće za antropologijska istraživanja HAZU
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
3. terminološki okrugli stol
Hrvatska terminologija u europskome kontekstu: stanje i perspektive
četvrtak, 28. listopada 2021. godine
Treći terminološki okrugli stol pod naslovom Hrvatska terminologija u europskome kontekstu: stanje i perspektive u organizaciji Znanstvenoga vijeća za antropologijska istraživanja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i projekta Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – Jena održat će se u četvrtak, 28. listopada 2021. godine u Zagrebu.
ORGANIZACIJSKI ODBOR
akademik Pavao Rudan, počasni predsjednik Organizacijskoga odbora, Znanstveno vijeće za antropologijska istraživanja, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
dr. sc. Kristian Lewis, predsjednik Organizacijskoga odbora, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
dr. sc. Željko Jozić, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
prof. dr. sc. Anita Sujoldžić, Znanstveno vijeće za antropologijska istraživanja, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
dr. sc. Milica Mihaljević, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
dr. sc. Lana Hudeček, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Pozdravni govori
akademik Pavao Rudan
dr. sc. Željko Jozić
plenarno izlaganje
prof. dr. sc. Mariusz Górnicz, Institut za specijaliziranu i međukulturnu komunikaciju, Sveučilište u Varšavi
pozivno predavanje dr. sc. Irena Miloš, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, bivša upućena nacionalna stručnjakinja i glavna terminologinja u hrvatskome odjelu Glavne uprave za prevođenje pri Europskoj komisiji u Luksemburgu
pozivno predavanje dr. sc. Ana Ostroški Anić, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, voditeljica projekta Dinamičnost kategorija specijaliziranoga znanja (DIKA) pri Hrvatskoj zakladi za znanost
Broj sudionika: u skladu s epidemiološkom situacijom (od 20 do 40; uživo, hibridno ili na Zoom).
10.00 Pozdravni govori i otvaranje skupa
1. Mariusz Górnicz: The many uses of “meaningless” terms 10.15 – 10.45
2. Tanja Fajfar: Evropska terminologija v Terminološki svetovalnici na Terminologišču 10.45 – 11
3. Milica Mihaljević: Croatian linguistic terminology – one year later 11 – 11.15
4. Ana Ostroški Anić: Terminology work by the people and for the people 11.15 – 11.30
11.30 – 11.40 diskusija
5. Vlatka Štimac Ljubas: Terminologija u mrežnome izdanju Hrvatske enciklopedije Leksikografskoga zavoda 11.45 – 12
6. Lana Hudeček: Nazivlje u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku 12 – 12.15
7. Josip Mihaljević: Hrvatsko igrifikacijsko nazivlje 12.15 – 12.30
8. Marijana Horvat: O gramatičkome nazivlju u projektu RETROGRAM 12.30 – 12.45
12.45 – 12.55 diskusija, pauza do 13.15
9. Dalibor Vrgoč: Hrvatsko vojno nazivlje i NATO 13.15 – 13.30
10. Irena Miloš: Terminologija u institucijama Europske unije: struktura terminološkoga rada u višejezičnome i višekulturnome kontekstu 13.30 – 13.45
11. Snježana Kereković: Može li hrvatsko tehničko nazivlje preživjeti? 13.45 – 14
12. Darija Omrčen: Hrvatsko kineziologijsko nazivlje: sadašnjost i budućnost 14 – 14.15
13. Helena Pavletić: Funkcija termina u općem jeziku 14.15 – 14.30
14. Vuk-Tadija Barbarić, Kristian Lewis: Religijsko nazivlje kao pravopisni izazov 14.30 – 14.45
15. Bruno Nahod, Perina Vukša Nahod: O problemu prikaza interdisciplinarnih pojmova u terminološkoj bazi 14.45 – 15
15 – 15.15 diskusija i zatvaranje okrugloga stola
