ТЕРМІНОЛОГІЧНА КОМІСІЯ
при Міжнародному комітеті славістів


Marija (MajaBratanić (1950) 

  • doktorat znanosti (Ph. D.);
  • znanstveni savjetnik, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje;
  • European Association for Terminology (EAFT – Board member since 2010), Euralex, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku etc.

       E-mail: mbratan@ihjj.hr

      Website: http://ihjj.hr/profile/maja-bratanic/7/

Znanstveni radovi u zadnjih pet godina:

Knjiga:

  • Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana; Radišić, Tomislav (ur.). Aviation English Terms and Collocations (An Alphabetical Checklist) Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Fakultet prometnih znanosti, 2010.
  • Bratanić, Maja (ed.). Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi. Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011.

Članak:

  • Bratanić, Maja: EU Terminology – Challenging the Terminological and Terminographic Principles. Lexicology and Terminology: A Worldwide Outlook. Karpova, Olga; Kartashkova, Faina (eds.). Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2009, 137–147.
  • Bratanić, Maja; Ilijevski, Vedrana; Ostroški Anić, Ana. Croatian Euroterm – the Case for National and EU Harmonization in the Field of Law. Legal Language in Action: Translation, Terminology, Drafting and Procedural Issues. Šarčević, Susan (ed.). Zagreb : Globus, 2009, 233 260.
  • Bratanić, Maja. Što je nazivlje jeziku? – Jezična politika i terminološko planiranje. Jezična politika i jezična stvarnost/Language Policy and Language Reality. Granić, Jagoda (ed.). Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2009, 608616.
  • Bratanić, Marija; Ramljak, Snježana. Mjesto jezika u europskim pravnim aktima. Lice i naličje jezične globalizacije. Kryžan-Stanojević, Barbara (ed.). Zagreb : Srednja Europa, 2009, 21–31.
  • Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana. Croatian in Higher Education – an Instrument of Language Integrity and a Means of National Terminology Standardization? National Languages in Higher Education. Humar, Marjeta; Žagar Karer, Mojca (eds.). Ljubljana : Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010, 4347.
  • Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana. Compiling Lexical Information for an Aviation English Dictionary. Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009. Heine, Carmen; Engberg, Jan (eds.). Aarhus, Danska : Aarhus School of Business, 2010.
  • Bratanić, Maja: Hrvatsko pristupanje EU-u kao povod za terminološku inventuru i terminološko planiranje. Hrvatski jezik na putu u EU: terminološki ogledi. Bratanić, Maja (eds.). Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje; Hrvatska sveučilišna naklada, 2011, 3–19.
  • Bratanić, Maja.; Lončar, Maja. Terminološke škole i terminografska praksa. Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Leonard Pon, Vladimir Karabalić, Sanja Cimer (eds.). Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2012, 1–14.
  • Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana. Pedagoški pristup korpusno utemeljenoj izradbi kolokacijskoga rječnika strukovnoga nazivlja. Filologija: časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 58 (2012), 39–54.
  • Bratanić, Maja; Ostroški Anić, Ana, STRUNA: National Croatian LSP Term Base Creation – challenges and lessons learned. Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases. Jesenšek, Vida (ed.). Berlin/Boston : De Gruyter, 2013, 83-94.
  • Bratanić, Maja, Ostroški Anić, Ana. The Croatian National Termbank STRUNA: A New Platform for Terminological Work. Collegium Antropologicum. 2013, 37 (3): 677-683.



До складу комісії

НОВИНИ