ТЕРМІНОЛОГІЧНА КОМІСІЯ
при Міжнародному комітеті славістів


Аляксандр Васільевіч Зубаў (1936, Расія) 

  • загадчык кафедры інфарматыкі і прыкладной лінгвістыкі Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага універсітэта (МДЛУ);
  • Акадэмік Міжнароднай Акадэміі Інфарматызацыі (1996 г.);
  • узнагароджаны Сярэбраным медалём ВДНГ (1977 г.), медалём “Выдатнік адукацыі Рэспублікі Беларусь” (1998 г.), Ганаровай Граматай Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь (2008 г.).

       Е-mailproscien@mslu.by


2013  2018

  • ЗубовА., ЗубоваИ., ХайчукР. ШимуляР. (2013), "Понимание и порождение текста компьютером", Bialystok, 251.
  • ЗубовА., ХайчукРШимуляР. (2014), "От учебной программы — к компьютерной программе обучения языкам", Белосток, 150.
  • Зубов, А. (2018), "Анализ подходов к использованию информационных технологийв белорусском / славянском терминоведении", Слов’янське термінознавство кінця XX – початку XXIстоліть, Жнець, Київ. 
  • ЗубовА.В. (2016), "Возможности параллельного корпуса текстов для  автоматического перевода несвободных словосочетаний", Контрастивные исследования языков и культур, МГУМосква.
  • ЗубовА.В., ЛукашанецЕ.Г. ФилимоноваТ.А. (2016), "Типы двуязычных  терминологических словарей и подходы к их созданию", МГЛУМинск.
  • ЗубовА.В. (2016), "Возможности параллельного корпуса текстов для  автоматического перевода несвободных словосочетаний", МГЛУ, Минск, 22-26.
  • ЗубовА.В. (2017), "Подходы к переводу терминологических словосочетаний",  Вісник ТК МКС, 1.
  • ЗубовА.В. (2016), "Способы автоматического извлечения терминов из текста", Десятые Карповские научные чтения 18-19 марта 2016 года, БГУМинск.
  • ЗубовА.В. (2016), "Подходы к автоматическому извлечению терминов из текста", Славянская терминология сегодняБелград.

...  2013

Асноўныя прафесійныя дасягненні: апублікавана 25 кніг, больш 250 іншых навуковых работ; падрыхтаваны: 1 доктар навук, 14 кандыдатаў навук.

Працы па тэрміназнаўстве і тэрмінаграфіі:

  • Основы создания терминологических словрей. – Bialystok: Trans Humana, 2004. – 127 c. (сумесна з Р. Хайчуком).
  • Алгоритм перевода терминологических словосочетаний с использованием параллельных текстов // Теория и практика перевода. Научно-практический журнал. – М.: 2005. – С. 64–66.
  • Использование параллельного корпуса текстов для перевода несвободных словосочетаний // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». – 2011. – М.: МГОУ. – № 6. – Т. 2. – С. 79–83.
  • Автоматическая компрессия терминологической части тезауруса // Романское и германское языкознание. – Минск: МГПИИЯ, 1979. – Вып. 1. Вопросы экспериментальной и прикладной лингвистики. – С. 192–196.



До складу комісії

НОВИНИ  

ОГОЛОШЕННЯ