24.04.2015
X Міжнародна наукова конференція Українська термінологія і сучасність
22–24 квітня 2015 року, Київ
Організатори: Національна академія наук України, Комітет наукової термінології, Термінологічна комісія та Комісія лінгвістичної бібліографії при Міжнародному комітеті славістів, Інститут української мови, відділ наукової термінології
У роботі конференції взяли участь понад 80 науковців та освітян з України (Київ, Львів, Дніпропетровськ, Харків, Севастополь, Одеса, Івано-Франківськ, Умань, Херсон, Чернівці, Черкаси, Дубно, Кам’янець-Подільський), Росії (Москва, Єкатеринбург), Білорусі (Мінськ), Польщі (Варшава, Вроцлав), Хорватії (Загреб), Сербії (Белград). Конференція об’єднала інтелектуальний потенціал дослідників у галузі термінології, які, спираючись на традиції та досвід термінологічної роботи, прагнуть розширити горизонти сучасного українського термінознавства на слов’янському тлі.
На конференції працювало 8 секцій: “Теорія термінознавства. Когнітивне термінознавство”, “Термінологія лінгвістики та суміжних наук”, “Термінологія фармакології, екології, хімії та біології”, “Термінологія науково-технічна, промислового та сільськогосподарського виробництва”, “Термінологія суспільних наук”, “Термінологія сучасного славістичного мовознавства в інформаційно-пошуковій системі iSYBISLAW”, “Теорія термінографії і практика укладання галузевих словників”, “Стилістичне термінознавство. Фахова мова в системі освіти”.
З доповідями виступили:
- Іващенко, В. Л. (Україна), Періодизація історії становлення української термінології на тлі термінологічної діяльності в Україні: традиційні виміри.
- Wolnicz-Pawłowska, Е. & Górnicz, M. (Poland), Standaryzacja terminologii w Polsce w końcu XX i na początku XXI wieku.
- Любецкая, Е. П. (Республика Беларусь), Белорусская национальная терминология: тенденции формирования в ХХ – ХХІ вв.
- Шелов, С. Д. (Россия), Термин как основная единица терминологии: разнообразие определений и единство понимания.
- Hudeček, L. & Mihaljević, M. (Republika Hrvatska), Croatian Orthographic Manual and Standardization of Terminology.
- Кочан, І. М. (Україна), Термінологічні питання на сторінках часопису “Рідна мова”.
- Зубов, А. В. (Республика Беларусь), Подходы к переводу терминологических словосочетаний.
- Комарова, З. И. & Жучкова, Е. В. (Россия), Проблема отраслевой словарной типологии и пути ее решения.
- Дубічинський, В. В. (Україна), Лексикографування термінологічних паралелей.
- Щербин, В. К. (Республика Беларусь), Достижения и перспективы развития восточнославянской толковой лингвистической терминографии.
- Јовановић, В. (Србија), O вишезначним терминима у савременој српској терминологији.
