ТЕРМІНОЛОГІЧНА КОМІСІЯ
при Міжнародному комітеті славістів

07.03.2022


24 лютого 2022 року Російська Федерація розпочала масштабне воєнне вторгнення в незалежну та мирну Україну, знищуючи житлові будинки, дитячі садки, школи, лікарні, пологові будинки, населені пункти й стратегічні об’єкти. Від авіабомбардувань та обстрілів українських міст гинуть мирні люди, діти. Є загроза ядерної небезпеки, оскільки російські окупанти обстрілюють енергоблоки атомних електростанцій України, що може спричинити техногенну катастрофу для всієї Європи!

Термінологічна комісія при Міжнародному комітеті славістів рішуче засуджує безпрецедентну військову агресію Росії проти незалежної України, припиняє співпрацю з російською делегацією в комісії та закликає Президію й Організаційний комітет МКС негайно зупинити представництво російського комітету в Міжнародному комітеті славістів із позбавленням його офіційного членства.

Ми також закликаємо світову наукову спільноту докладати всіх можливих зусиль для припинення війни!


***

On February 24, 2022, the Russian Federation launched a large-scale military invasion ofindependent and peaceful Ukraine, destroying homes, kindergartens, schools, hospitals, maternity hospitals, settlements and strategic facilities. Peaceful people and children are dying from air bombings and shelling of Ukrainian cities. There is a threat of nuclear danger, as the Russian occupiers are shelling the power units of Ukraine's nuclear power plants, which could cause a man-made disaster for the whole of Europe! 

The Terminology Commission under International Committee of Slavonic Scholars (ICSS) strongly condemns Russia's unprecedented military aggression against independent Ukraine, terminates the membership of the Russian delegation in the commission and calls on the Presidium of the ICSS to suspend the Russian Committee representation on the International Committee of Slavonic Scholars and deprive them of official membership.

We also call on the world scientific community to make every effort to end the war!